Düzeltmə işarələri: nümunələr və təsvir

2024 Müəllif: Howard Calhoun | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 10:18

Şübhəsiz ki, korrektorun ciddi və məsuliyyətli işi haqqında hər kəs eşitmişdir. Gəlin onun fəaliyyətinin mövzusunu daha ətraflı təhlil edək və korrektorun xüsusi dili ilə tanış olaq.

Koreksiya nədir

Dərs oxunması hər hansı bir mətnin kitablarda, dövri nəşrlərdə, vebsaytlarda və bloqlarda dərc edilməzdən əvvəl keçməli olduğu məcburi mərhələdir. Mütəxəssis mətnin bütün çatışmazlıqlarını aradan qaldırmağa borcludur: yazı səhvləri, səhvlər, səhv çaplar və s. Mətn əl ilə yazılmışdırsa, o zaman korrektorun işi daha da mürəkkəbləşir: o, əlyazmanı yoxlamalı, sonra maşın mətnini çap etməli və kitab nəşr olunmazdan əvvəl artıq çap edilməlidir. Bu iş zamanı düzəldici redaktə işarələrindən istifadə olunur ki, biz onları daha sonra müzakirə edəcəyik.

Koreksiya necə işləyir

Bir çox mətn redaktorlarında elektron versiya üçün nəzərdən keçirmə rejimi olsa da, əsasən mətnin çap versiyası düzəldilir.

Korrektorun düzəlişləri özləri aydın və oxunaqlı olmalıdır - əsas mətnin rəngi ilə ziddiyyət təşkil edən parlaq rəngli qələm istifadə olunur. Edilən yazı diqqəti cəlb etməli, çox kiçik olmamalı və hökm mətninə başa düşülən olmalıdır. ostandart düzəliş işarələrinin istifadə edilməsinin səbəblərindən biri.

Mətnə neçə redaktə lazımdır?

Çıxış mətninin mükəmməl olması üçün o dörd redaktə növündən keçməlidir:

• korreksiya - mətni diqqətlə oxuyur, korrektor onun texniki çatışmazlıqlarını və səhvlərini düzəldir (hazırda korrektə işarələri tətbiq olunur);
• barışıq - mütəxəssis tərəfindən edilən düzəlişlərin yoxlanılması: sətir-sətir oxuma və sözdə oxuma;
• Yenidən oxuma - iki redaksiya heyəti tərəfindən həyata keçirilir: biri orijinalı ucadan oxuyur, digəri isə dinləyərək düzəldilmiş mətni oxuyur və orijinalla əsas uyğunsuzluqları bildirir;
• summary - bütün redaktələrin yekun yoxlanışı. O, adətən mətbəədə çap edilmiş zolaqların, vərəqlərin, şablonların və s.-nin düzgün düzülüşü yol boyu yoxlanıldıqda istehsal olunur.

Düzəldici işarə nədir?

İlk növbədə onu aydınlaşdırmaq lazımdır ki, geniş yayılmış və çox işlənən “düzəldici işarə” ifadəsi tamamilə doğru deyil. Bu simvollar üçün təsvir standartlarını özündə əks etdirən QOST 7.62-2008 belə təyinatları korrektura adlandırır (korreksiya üçün deyil, korrektə üçün istifadə olunur).

Bu və ya digər şəkildə, korrektə (korrektor) işarələri mətni düzəldən mütəxəssis tərəfindən sonradan görülməli olan hərəkətlərin standart şərti təsvirləridir. Standart korrektə işarələri lazımdır ki, korrektorun şərhlərini oxuyarkən anlaşılmazlıq olmasın, korrektor simvolu dirijorun qoyduğu mənada qəbul etsin.korrektə.

Mətn korreksiyası işarələrinin növləri

Düzeltmə işarələri (vergül qoyulması, şəkil düzülməsi, abzas daxil edilməsi və s.) ciddi şəkildə ayrıca kateqoriyalara bölünür:

Simvolların, fərdi hərflərin və sətirlərin dəyişdirilməsi, daxil edilməsi, silinməsi:

• səhv simvolu əvəz edir;
• Böyük və ya kiçik hərfdə səhv;
• tire və defis qarışıqlığı;
• çox sayda simvol bir və ya bir neçə digəri ilə əvəz olunur;
• böyük miqdarda mətni redaktə etmək;
• fərqli xətkeş növü seçin: nazik, qalın, qalın;
• unudulmuş tək simvol daxil edin;
• çox sayda itkin hərf, sətir daxil edin:
• lazımsız simvolu sil;
• dəyişiklik əlamətləri və səhv və ya əlavə hərflərin, sözlərin atılması.

Aşağıdakı cədvəldəki düzəliş simvolları aydın şəkildə göstərir.

2. Permütasyon simvolları:

• bitişik simvolların və ya bütün sözlərin, cümlələrin yerlərini dəyişdirin;
• sözləri fərqli ardıcıllıqla düzmək üçün işarə (onların üstündəki seriya nömrələri bu sıranı təyin edir);
• bir neçə sözün başqa cümləyə çevrilməsi;
• elementin çəkilmiş haşiyəyə köçürülməsi;
• söz sətirindən "qaçaq" yuxarı/aşağı hərəkət edin.

3. Məkan dəyişikliyi:

• simvol dəsti arasında boşluğu artırın;
• sözlər arasında boşluğu azaldın;
• boşluq simvolunu silin.

4. Abzas, abzas, şrift:

• parametrlərdə abzas təyin edin və ya göstərilən parametrlərə düzəldin;
• "qırmızı" xətti silin;
• paraqrafları birləşdirin;
• şrift üslubunu kursivlə dəyişin;
• boşalma etmək (içində boşluq olan bir söz yazın);
• üslubunu qalın, qalın, qalın kursivlə dəyişin;
• şriftin adını, şriftin ölçüsünü (ölçüsü) dəyişdirin;
• boşalmanı adi orfoqrafiya ilə əvəz edin.

5. Bir əlifbanın hərflərini digərinin simvolları ilə əvəz etmək üçün düzəliş işarələri və standartlar:

• yunan əlifbasının transkripsiyasını yazın;
• qotik xarakterin transkripsiyasını qeyd edin;
• latın hərfi ilə əvəz et;
• əl yazısı Latın və ya Kiril hərfləri ilə əvəz edin.

Elementlər, tərtibatlar, yazma xətaları üçün işarələr

6. Mətndəki elementlərin yerini düzəltmək üçün simvollar:

• diaqramların, fotoşəkillərin, çertyojların, cədvəllərin mətnində düzgün yeri göstərən;
• elementi çəkilmiş limitlərə qədər sağa və ya sola sürüşdürün;
• aşağı/qaldır xətti;
• mətni və daxil edilmiş elementi müəyyən edilmiş sətirlərin sayına görə yenidən təşkil edin və ya əvvəlki səhifəyə keçin;
• seçilmiş mətni və ya elementi müəyyən edilmiş sətirlərin aşağısına və ya növbəti səhifəyə köçürün.

7. Yazılan testin texniki qüsurlarını redaktə etmək üçün simvollar:

• dönüş simvolu "yuxarı"ayaq";
• bir neçə sətirdə şaquli olaraq təkrarlanan geniş boşluğu (koridoru) silin;
• mətn kənarlarını hizalayın;
• terminlərin əyriliyinin düzəldilməsi, "atlanan" hərflər;
• ikiqat boşluqları silin;
• hücumu gücləndirmək/zəiflətmək;
• hücumu səhv edən elementləri silin;
• öz düzəlişini ləğv et;
• sözü düzgün tərcümə edin.

8. Səhifə tərtibatının düzəldilməsi, çap illüstrasiya:

• kəsmədən əvvəl və sonra şəkil ölçüləri (mm);
• Adının ilk hərfi ilə əsas boya rəng nişanları ("h" - qara, "p" - qırmızı (qırmızı), "g" - sarı və s.);
• əlavə boya - qısaldılmış ad ("bənövşəyi" - bənövşəyi);
• kontrastı az alt/artır;
• tonun düzülməsi;
• şəkildəki kənarların və ya konturların bulanıqlığını aradan qaldırın;
• şəkil və ya onun detalları silinir;
• şəkli verilmiş dərəcə dəyəri ilə çevirin;
• güzgü təsviri;
• şəkli tamamilə dəyişin;
• kölgə/vurğulama/ara tonlarda şəkil keyfiyyətini yaxşılaşdırın.

Bunlar əsas yoxlama işarələri və onların üslub standartlarıdır.

İşarələrdən istifadə üçün əsas qaydalar

QOST-a uyğun olaraq qeyd olunan simvollardan istifadə edərək mətni korreksiya edərkən tələb olunur:

1. Vərəqin sağ kənarına korrektə işarələri qoyun.
2. Düzəliş edilmiş xəttin yanında simvolu göstərin.
3. Eyni simvollar bir-birindən 8-10 sətirdən çox təkrarlanmamalıdır.
4. Bir neçə düzəliş varsa, mətnin hansı kənarının düzəldilmiş obyektə daha yaxın olmasından asılı olaraq simvollar hər iki sahəyə yerləşdirilir.
5. Üzül çəkilmiş mətn oxunaqlı qalmalıdır.
6. Düzəliş yerindəki bayraqlar nişanın çıxarıldığı istiqamətə baxmalıdır.
7. Əgər korrektor düzəliş üçün sətirdən uzun mətn daxil edərsə, o zaman çap edilməlidir.
8. Düzəlməni kənardakı simvolla birləşdirən sətirlər yalnız çox sütunlu mətndə istifadə edilə bilər.
9. Yalnız qələm düzəlişləri etibarlıdır, karandaşla düzəliş yoxdur.

Bunlar hər hansı mətnin korreksiyasının əsas elementləridir. Təbii ki, ilk baxışdan QOST-un tələbləri şişirdilmiş görünür, lakin bu, korrektorla korrektor arasında qarşılıqlı anlaşmanı asanlaşdırmaq üçün zəruri tədbirdir.