Bir dollar nədir: terminin yaranma tarixi

2024 Müəllif: Howard Calhoun | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 10:18

Bu sözün rus dilində nə vaxt göründüyü məlum deyil, amma pulun nə olduğunu demək olar ki, hamı bilir. Belə mehribanlıqla Amerika dolları adlanır. Rusiyada bu sözün mövcudluğunun bütün tarixində çoxlu lətifələr və zarafatlar tərtib edilmişdir. Bəziləri Bucks-ı ev heyvanları adlandırmaq və onların artımını dolların artımı ilə müqayisə etmək qədər irəli gedir. Hər kəs bu sözü işlədir, lakin rus dilində onun haradan gəldiyini izah etmək asan məsələ deyil.

Bununla bağlı fikirlər nədir?

“Bucks” sözü rus dilinə amerikalıların leksikonundan daxil olub. Onlar təbii ki, ondan təyinatı üzrə istifadə edirlər, yəni öz milli valyutalarını Amerika dolları adlandırırlar. Amerikanın özündə valyutalarının belə təyinatının mənşəyi ilə bağlı bir neçə versiya var, dollar nədir, bu ifadə haradan gəlib və əvvəllər nə demək idi.

Maral dəriləri əvvəllər belə adlanırdı

Həqiqətən də, ingiliscə buckskin sözü hərfi mənada "buckskin" kimi tərcümə olunur. Maral dəriləri və buynuzlar qədim İngiltərədə sərvətin təcəssümü idi.pul kimi istifadə olunurdu. Təbii ki, İngiltərədən yeni köçənlər bu tanış ifadəni yeni yaşayış yerlərində işlətdilər. Şimali Amerikanın ilk köçkünləri bu ifadəni təkcə maral dərilərinə deyil, həm də satılan digər heyvanların dərilərinə münasibətdə istifadə edirdilər. Buna görə də Avropada dolların nə olduğunu maral dəriləri və xəzləri ilə yüklənmiş gəmilərdən öyrəndik.

Qütb tülkülərinin, sansarların, qunduzların, ayıların dəriləri dövriyyədə idi. Onlar təkcə köçkünlərin özləri tərəfindən minalanmışdılar, həm də yerli əhalinin bəzi mallarına, məsələn, silah və kibritlərə dəyişdirilirdilər. Avropada Şimali Amerika xəzlərinə və dərilərinə böyük tələbat var idi. Bundan əlavə, heyvan dəriləri ilə vergi alınması hindlilər arasında belə iğtişaşlara səbəb olmadı. Onları əldə etmək çətin olmadı.

O dövrlərdə qızıl və gümüş sikkələr qıt əmtəə idi və kağız pullar inam yaratmırdı. Üstəlik, yerli məmurlar tez-tez kağızla ödəməyə çalışırdılar, lakin eyni zamanda vergilərin ya qiymətli metal, ya da xəzlə ödənilməsini tələb edirdilər.

Hər şey rənglə bağlıdır

Bir tərəfinin boz, digər tərəfinin isə yaşıl olması səbəbindən bir dolların adının başqa bir versiyası ingiliscə yaşıl arxa (“yaşıl arxa”). Amma birincisi, əgər amerikalılar dolları “yaşıllar” adlandırırlarsa, o zaman ifadəni ixtisarsız, yəni dolların başqa ləqəbi olan “yaşıllar” tam şəkildə tələffüz edirlər. İkincisi, əskinaslar öz adi formasını və rəngini bu gün 1913-cü ildə almışdırFederal Ehtiyat Sistemi. Bundan əvvəl dollarlar rəngarəng olmasa da, rəngarəng idi. Hər bir dövlətin öz bankları var idi, onlar özləri pul çap edirdilər. Bir dövlətdə pul yaşıl, digərində ağ-qara, digərində qızıl idi. Hər bir bank öz əskinas dizaynını hazırlamışdır. Qanuna görə, veksel verən bank onu təqdim edənin ilk tələbi ilə qızıla dəyişməli idi. Əskinasın sahibi yalnız emitent bankı tapmalı idi. Onlar güvən yaratmadılar, ona görə də ABŞ-da, demək olar ki, Federal Ehtiyat Sisteminin təməlinə qədər əhali qızıl və gümüşə üstünlük verdi.

Hansı versiya daha inandırıcıdır?

Yuxarıdakı iki versiyadan birincisi ən etibarlıdır, yəni dollarlar çoxdan "dollar" adlandırılmağa başlayıb və bu sözə əvvəlcə maral dəriləri, sonra isə Amerika kağız dollarları deyilir. Dolların dollar adlandırılması hələ də dərin yaddaşdan xəbər verir. Bu o deməkdir ki, uzun müddət ölkədə etibarlı bank sistemi mövcud deyildi və bütün hesablaşmalar ya natura şəklində, ya da bahalı əşyalardan: heyvan dərilərindən, qızıl və gümüş sikkələrdən və külçələrdən istifadə edilərək həyata keçirilirdi. Buna görə də, dollar sözünün nə demək olduğunu və hansı versiyanın daha inandırıcı olduğunu təxmin etmək çətin deyil.

Mənşənin başqa bir versiyası var. 1862-1863-cü illərdə on dollarlıq əskinas buraxıldı, onun arxasında X hərfi şəklində rum rəqəmi on idi. Amerikalılar zarafatla belə adlandırırdılaron dollarlıq əskinaslar "keçi gördüm" (mişar). Sonda "pul" sözü haradan gəlir. Tezliklə on dollarlıq əskinaslar dövriyyədən çıxdı, lakin adı qaldı. Amma bu versiya da az inandırıcıdır, əgər əskinasların qısa müddət ərzində dövriyyədə olması və adı yalnız bir əskinasa aid edilsəydi. Yenə ABŞ-da fəaliyyət göstərən bir çox qurumdan bir bank tərəfindən verilmişdir. Bu o deməkdir ki, bu ad hətta ABŞ-da belə kütləvi şəkildə yayılmayıb.

"Bucks" sözünün mənşəyi ilə bağlı gələcəkdə hansı versiya aşkar olunsa və səslənsə də, çətin ki, Amerika dolları belə adlandırılmayacaq. Söz dəqiq, rahatdır və bu valyutanın təbiətinə ən uyğun gəlir.