Düzəldici: peşə və onun xüsusiyyətləri

2024 Müəllif: Howard Calhoun | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 10:18

İnsanlar hər gün qəzetləri vərəqləyir, internetdə müxtəlif jurnal və saytları oxuyur, lövhələrə və vitrinlərə baxır, mətndə hər hansı bir səhvin nə vaxt aşkar ediləcəyi ilə maraqlanırlar. Bu baş verir, lakin olduqca nadirdir. Axı, hər hansı mətni dərc etməzdən əvvəl material korrektor tərəfindən diqqətlə yoxlanılmalıdır.

Təsvir

Korrektor elə bir peşədir ki, onun mahiyyəti kifayət qədər sadədir: çapdan əvvəl mətnləri oxumaq, bütün yazı xətalarını, üslub və qrammatik səhvləri tapmaq və düzəltmək. Eyni zamanda redaksiya siyasətinə əməl olunmasına nəzarət edilməlidir. Nəşriyyat sənayesində belə mütəxəssislərə böyük tələbat var. Hər bir qəzet və ya jurnalda mətnlərin qaydasında olmasına əmin olan ən azı bir korrektor var. Aydındır ki, əsl mütəxəssis rus dilini ciddi biliyə malik olmalıdır.

Tarix

Korrektor çox qədim bir peşədir, çünki səhvləri düzəltmək üzrə ixtisaslaşan insanlar 2000 il əvvəl Romada mövcud olub. Onlar dükanlarda işləyirdilərkitablar satıldı, korrektə oxundu və səhvlər düzəldildi. Tipoqrafiya ortaya çıxan və kitablar böyük tirajlarla çap olunmağa başlayan kimi mətnin redaktəsi çox populyarlaşdı.

Bu gün artıq çoxlu sayda virtual xidmətlər var ki, onlar orfoqrafiyanı yoxlamağa və bütün səhvlərin altını çəkməyə imkan verir. Onlara görə korrektorun işinə ehtiyac azalıb. Ancaq bütün bu xidmətlərin hələ də mükəmməllikdən çox uzaq olduğunu söyləməyə dəyər. Onlara güvənən müəlliflər sayıqlığını və təəssüf ki, savadlarını itirirlər.

Namizədlər üçün tələblər

Siz tez-tez sualı eşidə bilərsiniz: korrektor - peşə, yoxsa ixtisas? Əksinə, bu bir peşədir, çünki universitetlər xüsusi olaraq korrektor olmağı öyrətmirlər. Ancaq hələ də təhsilə ehtiyac var. Yaxşı korrektor üçün standart tələblərin siyahısı budur:

• Ali linqvistik və ya filoloji təhsil.
• Rus dilini mükəmməl bilmək.
• Koreksiyada istifadə olunan işarələri bilmək.
• Tipoqrafiya və onun prinsipləri haqqında biliklər.
• Dözümlülük və diqqətlilik.

Müəyyən bir sahədə ixtisaslaşan nəşrlər üçün çox vaxt sənaye mətnlərinin düzəldilməsi təcrübəsi tələb olunur. Bu, hüquqi, iqtisadi mətnlər ola bilər. Bu kimi hallarda işəgötürənlər çox vaxt dilçi və ya filoloq deyil, müvafiq sahədə təhsil almış korrektorlara üstünlük verirlər.

Yeri gəlmişkən, çox vaxt təhsil kifayət etmir, çünki sizə fitri istedad da lazımdır.

Bəzən ən azı əsas bilik tələb olunurbəzi xarici dillər, eləcə də kompüter proqramları bilikləri, çünki mətnlər həmişə bütün məlum Word-də düzəldilmir.

Çoxlu sayda istinad kitabları və lüğətlərlə işləmək də tələblərdən biridir. Axı korrektor konkret peşədir. Siz sadəcə bacarıqlı insan deyil, ekspert olmalısınız.

Arzu olunan bilik və bacarıqlar arasında aşağıdakılar var:

• Səhvləri tapmaq üçün proqram alətləri haqqında bilik.
• Nəşriyyat proqramlarının mülkiyyəti.
• Nəşriyyat prosesinin tərtibatı və medianın işi haqqında məlumat.

İşə qəbul edərkən onlar təkcə diploma deyil, mətnləri redaktə etməyi təklif etdikləri test tapşırığının tamamlanmasına da fikir verirlər. Bu səbəbdən təsadüfi insanlar bu peşəyə daxil ola bilməyəcək.

Perspektivlər

Mətnləri redaktə etmək namizədlərə yüksək qazanc və karyera yüksəlişi təmin edə biləcək fəaliyyət deyil. Nəşriyyatda işləyərək böyük korrektor dərəcəsinə yüksələ bilərsiniz. Bu böyümənin bitdiyi yerdir. Maaş çox da yüksək deyil, amma gündə ən azı yüz səhifə mətn oxuyub redaktə etsəniz yaxşı maaş ala bilərsiniz. Bu çox böyük yükdür. Bəzi hallarda korrektor şöbənin redaktoru olur, lakin bunun üçün çox səy tələb olunur. Korrektor liderləri, bir qayda olaraq, diqqətli və çalışqan olduqları üçün yaxşı olurlar. Müəllif şöhrət və pul aldığı üçün korrektorların bütün səyləri kölgədə qalır. Yaxşı, əgər daxil olsamətn çox kobud səhv olacaq, o zaman cəza düzəldəni gözləyəcək.

Maaş

Korrektorun maaşı azdır. 18 ilə 45 min rubl arasında dəyişir. Orta əmək haqqı 21 min rubl məbləğindədir. Buna görə də bu peşənin bir çox nümayəndəsi eyni vaxtda bir neçə nəşriyyatda çalışır. Bu, tamamilə mümkündür, çünki bütün nəşriyyatların istehsal dövrləri fərqlidir. Boş vaxtlarınızda yaxşı əlavə gəlir əldə edə biləcəyiniz bu peşənin başqa bir sahəsi evdə korrektordur.

Müsbət və mənfi cəhətlər

Korrektor kimi işləməyin həm müsbət, həm də mənfi tərəfləri var. Üstünlüklərə daxildir:

• İş aktiv həyat tərzi sürməyi sevməyən və oturaq işi seçənlər üçün uyğundur.
• Uzaqdan işləmək mümkündür.

Dezavantajlara daxildir:

• Təkrarlanan və rutin iş.
• Korporativ pilləkənləri qalxmaq üçün perspektivlər zəifdir.
• Aşağı əmək haqqı ilə yüksək məsuliyyət dərəcəsi.

Əsas iş yerləri çap və onlayn nəşrlərdir. Siz həmçinin çap şirkətində və ya ictimaiyyətlə əlaqələrə cavabdeh olan bir xidmətdə iş tapa bilərsiniz.

Bəzi naşirlər pula qənaət etməyə çalışaraq jurnalistlərə və ya kopirayterlərə düzəlişlər edir. Amma təcrübə göstərir ki, peşəkar korrektor tərəfindən yoxlama hələ də tələb olunur, çünki müəlliflər səhvsiz etmirlər və nəşr etibarlılığını itirir.