Bu nədir - İspaniyada diplom homologasiyası
Bu nədir - İspaniyada diplom homologasiyası

Video: Bu nədir - İspaniyada diplom homologasiyası

Video: Bu nədir - İspaniyada diplom homologasiyası
Video: Əmək sağlamlığı kafedrası - Xüsusi istehsalatda əmək gigiyenası ( I mühazirə). 2024, Noyabr
Anonim

Təhsil və ya yaşayış icazəsi üçün İspaniyaya köçən rus mühacirləri tez-tez təhsil sənədlərini təsdiqləmək ehtiyacı ilə üzləşirlər. Homologasiyanın diplomun təsdiqi olduğuna inanılır. Lakin bu belə deyil.

Rusiyanın İspaniyada təhsil diplomunun tanınması

İspaniyaya köçən bir çox insanlar təhsillərini təsdiqləməkdə çətinlik çəkirlər, çünki onlar tez-tez bunu sübut etmək üçün üç müxtəlif prosedur arasında çaşıb qalırlar. "Attestasiya" mənasını verən homologasiya (homologación sözündən), təsdiqləmə, yəni. keçən rus fənlərinin ispan fənləri ilə eyniləşdirilməsi və diplomun qanuniləşdirilməsi, yəni. onun qanuniləşdirilməsi.

homologasiya nədir
homologasiya nədir

Bu üç prosedur arasındakı fərqləri başa düşmək çox vacibdir, əks halda vaxt və pul itirə bilərsiniz. Ona görə də ən yaxşısı sizə hansı təsdiqə ehtiyacınız olduğuna dərhal qərar verməkdir.

Təhsil üçün fənlərin təsdiqi və ya diplomun tam leqallaşdırılması tələb olunur, lakin iş üçün işəgötürəndən asılı olaraq yalnız ixtisasların homologasiyası tələb oluna bilər. Homologasiya proseduru bir ilə qədər davam edir və sonranəticədə, bu prosedur üçün ərizəçi dərəcə və ya ixtisas sertifikatı alır.

Xüsusi homoloqasiya

İspaniyada iş tapmaq üçün təhsil diplomu təqdim etməlisiniz. Və ya heç olmasa kvalifikasiyaları təsdiqləyin - homoloqasiya prosedurunu həyata keçirin (yuxarıda bunun nə olduğunu anladıq), bu, sizə Rusiyanın ali təhsil müəssisəsində verilən ixtisasa attestasiya verməyə imkan verəcək.

İspaniyada diplom homologasiyası
İspaniyada diplom homologasiyası

İspaniyada homologasiya edilmiş diploma sahib olmaq üçün onların təhsil şöbəsinə (Təhsil, Mədəniyyət və İdman Nazirliyi) müraciət etməlisiniz. Cavab olaraq, siz həm ixtisasın tam təsdiqini (bu halda xüsusi imzalanmış uyğunluq sertifikatı verilir), həm də İspaniya universitetində əlavə fənlər keçmək tövsiyəsi ilə qismən ala bilərsiniz.

Ərizəçinin homologasiyasına icazə verilməməsi də baş verə bilər. Bu halda əlaqəli sahələrdə işləyə bilmək üçün ali təhsilin konkret ixtisas olmadan tanınmasını tələb etmək məqsədəuyğun olardı.

Elementin təsdiqi

Bəzən akademik fənlərin təsdiqi də tələb olunur, qismən homologasiya ilə keçmək üçün tələb olunur. Az adam bilir ki, bu, qanuniləşdirmə üçün ilkin şərtdir. Rus və İspan təhsil müəssisələrində kursun mənimsənilməsi üçün tələb olunan saatlar uyğun gəlmirsə, fənlərin nəzərdən keçirilməsi zəruri ola bilər.

İspan universitetində təhsillərini davam etdirərkən çox vaxt buna diqqət yetirilir. Təhsil Nazirliyi təklif edirİspaniyadakı bir universitetdə artıq alınmış saatlara əlavə olaraq müəyyən sayda saata qulaq asın və ya tam uyğunluq yoxdursa, yeni oxşar intizamı mənimsəyin.

Beləliklə, təsdiqləmə müəyyən fənlərə təsir edir və homoloqasiya mövcud ixtisasın tanınmasıdır.

Diplomun qanuniləşdirilməsi

Lakin diplomun leqallaşdırılması (və ya onun tam leqallaşdırılması) proseduru artıq Rusiya diplomunun İspaniyanın təhsil sisteminə tam uyğunluğunun təsdiqini nəzərdə tutur.

homologasiya nə deməkdir
homologasiya nə deməkdir

Bunun üçün, ilk növbədə, siz Rusiya Təhsil Nazirliyindən diplom və əlavə üçün apostil tələb etməli, sonra isə onu İspaniyada və ya ispan dilində rəsmi akkreditasiyadan keçmiş tərcüməçilərdən tərcümə etməlisiniz. konsulluq.

Tərcümə edilmiş sənədlər sənədlərin əsli göstərilməklə surəti çıxarılaraq təhsil müəssisəsinə (yaxud nəzarət edən təhsil orqanlarına) verilməlidir. Nəzərə alın ki, sənədlər geri qaytarılmayacaq, ona görə də nəzərdən keçirmək üçün yalnız nüsxələr təqdim edilməlidir, lakin orijinallığı yoxlamaq üçün orijinallar tələb oluna bilər.

Tövsiyə: